You are here: Home » Chapter 2 » Verse 279 » Translation
Sura 2
Aya 279
279
فَإِن لَم تَفعَلوا فَأذَنوا بِحَربٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسولِهِ ۖ وَإِن تُبتُم فَلَكُم رُءوسُ أَموالِكُم لا تَظلِمونَ وَلا تُظلَمونَ

Ak by ste tak neurobili (a nezanechali i tie posledné zvyšky ribá) , vedzte, že sa vystavujete vojne zo strany Boha a jeho posla (vystavujete sami seba nebezpečenstvu, že proti vám budú stáť muslimovia na čele s prorokom, ba ešte horšie, že budete vystavení Božiemu hnevu v najširšom zmysle; verš nadväzuje na predchádzajúci verš) . Ak by ste však pokánie učinili (Bohu a zanechali ribá) , tak vám ostanú vaše pôvodné majetky (ostane vám základný kapitál, suma, ktorú ste požičali bez akéhokoľvek navýšenia) , nebudete krivdiť a ani vám nebude ukrivdené (prestanete s ribá a ponecháte si len svoje pôvodné majetky, čo je úplne spravodlivé, pretože nikomu tým neublížite a zároveň o svoje peniaze neprídete) .