You are here: Home » Chapter 2 » Verse 259 » Translation
Sura 2
Aya 259
259
أَو كَالَّذي مَرَّ عَلىٰ قَريَةٍ وَهِيَ خاوِيَةٌ عَلىٰ عُروشِها قالَ أَنّىٰ يُحيي هٰذِهِ اللَّهُ بَعدَ مَوتِها ۖ فَأَماتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قالَ كَم لَبِثتَ ۖ قالَ لَبِثتُ يَومًا أَو بَعضَ يَومٍ ۖ قالَ بَل لَبِثتَ مِائَةَ عامٍ فَانظُر إِلىٰ طَعامِكَ وَشَرابِكَ لَم يَتَسَنَّه ۖ وَانظُر إِلىٰ حِمارِكَ وَلِنَجعَلَكَ آيَةً لِلنّاسِ ۖ وَانظُر إِلَى العِظامِ كَيفَ نُنشِزُها ثُمَّ نَكسوها لَحمًا ۚ فَلَمّا تَبَيَّنَ لَهُ قالَ أَعلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ

Tomislav Dretar

A onaj koji prođe pokraj jednog grada? Grad bijaše prasan i urušen. On reče: « Kako će ga Allah oživjeti nakon njegove smrti? » Allah ga je usmrtio na stotinu godina, potom ga je uskrsnuo, zatim mu reče: « Koliko si ti vremena ostao ondje? » On odgovori: « Ostao sam jedan dan, ili jedan dio dana. Allah reče: « Ne, ti si ostao stotinu godina. Pogledaj tvoju hranu i tvoje piće: oni nisu pokvareni. Pogledaj svog magarca; – Mi od tebe činimo jedan Znak za ljude – pogledaj kosture: evo kako ćemo mi sakupiti njih, potom ćemo ih ogrnuti mesom. » Pred tom očiglednošću, čovjek reče: « Ja znam da je Allah nadmoćniji od svake stvari. »