You are here: Home » Chapter 2 » Verse 253 » Translation
Sura 2
Aya 253
253
۞ تِلكَ الرُّسُلُ فَضَّلنا بَعضَهُم عَلىٰ بَعضٍ ۘ مِنهُم مَن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعضَهُم دَرَجاتٍ ۚ وَآتَينا عيسَى ابنَ مَريَمَ البَيِّناتِ وَأَيَّدناهُ بِروحِ القُدُسِ ۗ وَلَو شاءَ اللَّهُ مَا اقتَتَلَ الَّذينَ مِن بَعدِهِم مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَيِّناتُ وَلٰكِنِ اختَلَفوا فَمِنهُم مَن آمَنَ وَمِنهُم مَن كَفَرَ ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ مَا اقتَتَلوا وَلٰكِنَّ اللَّهَ يَفعَلُ ما يُريدُ

André Chouraqui

Nous avons fait surabonder certains Envoyés plus que d’autres. Allah a parlé aux uns, Il a élevé le degré des autres. Nous avons donné des preuves à ‘Issa fils de Mariyam. Nous l’avons conforté de souffle sacré. Si Allah l’avait décidé, ils ne se seraient pas entre-tués, ultérieurement, après que les preuves fussent venues à eux. Mais ils ont divergé entre eux, certains ont adhéré, certains ont effacé Allah. Si Allah l’avait décidé, ils ne se seraient pas entre-tués. Mais Allah fait ce qu’il décide.