You are here: Home » Chapter 2 » Verse 220 » Translation
Sura 2
Aya 220
220
فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ ۗ وَيَسأَلونَكَ عَنِ اليَتامىٰ ۖ قُل إِصلاحٌ لَهُم خَيرٌ ۖ وَإِن تُخالِطوهُم فَإِخوانُكُم ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ المُفسِدَ مِنَ المُصلِحِ ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَأَعنَتَكُم ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ

Bijan Moeinian

They also ask you how to treat the orphans. Say: “Do sincerely what is best in their interest. If you decide to take them as your partner and mix their properties with your own, bear in mind that you have to treat them like your brothers. Indeed God knows who has a good intention and who is a wicked. If God wanted, He would have imposed the strictest orders in this domain making the life more difficult for you. [But] God [does not want to make the life difficult for you as] is Almighty, Wise.