You are here: Home » Chapter 2 » Verse 217 » Translation
Sura 2
Aya 217
217
يَسأَلونَكَ عَنِ الشَّهرِ الحَرامِ قِتالٍ فيهِ ۖ قُل قِتالٌ فيهِ كَبيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبيلِ اللَّهِ وَكُفرٌ بِهِ وَالمَسجِدِ الحَرامِ وَإِخراجُ أَهلِهِ مِنهُ أَكبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالفِتنَةُ أَكبَرُ مِنَ القَتلِ ۗ وَلا يَزالونَ يُقاتِلونَكُم حَتّىٰ يَرُدّوكُم عَن دينِكُم إِنِ استَطاعوا ۚ وَمَن يَرتَدِد مِنكُم عَن دينِهِ فَيَمُت وَهُوَ كافِرٌ فَأُولٰئِكَ حَبِطَت أَعمالُهُم فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ ۖ وَأُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ

Tomislav Dretar

Oni ćete ispitivati o boju tokom svetog mjeseca. Reci: « Voditi boj u tom mjesecu je ozbiljan grijeh; ali, odstraniti ljude sa Allahovog puta, biti bezbožan spram njega i svetoj Mošeji, istjerati otud žitelje, sve je to još strašnije pred Allahom. » Progon je strašniji od boja. oni koji vojuju neće prestati, dok vas ne prinude, – ako to mogu – zanijekati vašoj Vjeri. Oni koji, između vas, odstrane se od svoje vjere i oni koji umru kao nevjernici: evo onih čija djela će biti ništavna u ovom svijetu i u budućem životu; evo onih koji će biti gosti Vatre; oni će u njoj boraviti kao besmrtnici.