You are here: Home » Chapter 2 » Verse 196 » Translation
Sura 2
Aya 196
196
وَأَتِمُّوا الحَجَّ وَالعُمرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِن أُحصِرتُم فَمَا استَيسَرَ مِنَ الهَديِ ۖ وَلا تَحلِقوا رُءوسَكُم حَتّىٰ يَبلُغَ الهَديُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كانَ مِنكُم مَريضًا أَو بِهِ أَذًى مِن رَأسِهِ فَفِديَةٌ مِن صِيامٍ أَو صَدَقَةٍ أَو نُسُكٍ ۚ فَإِذا أَمِنتُم فَمَن تَمَتَّعَ بِالعُمرَةِ إِلَى الحَجِّ فَمَا استَيسَرَ مِنَ الهَديِ ۚ فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيّامٍ فِي الحَجِّ وَسَبعَةٍ إِذا رَجَعتُم ۗ تِلكَ عَشَرَةٌ كامِلَةٌ ۗ ذٰلِكَ لِمَن لَم يَكُن أَهلُهُ حاضِرِي المَسجِدِ الحَرامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ

Tomislav Dretar

Izvršite, za Allaha, veliko i malo hodočašće. Ako ste tome spriječeni, pošaljite u zamjenu ponudu koja vam je lagana. Ne brijte glave, prije nego li ponuda stigne na svoje odredište. Ako je jedan od vas bolestan; ako pati od bolesti glave, taj se mora iskupiti postovima, milostinjom, ili žrtvovanjima. Kad se sigurnost bude uspostavila, onaj koji bude uživao u normalnom životu između velikog i malog hodočašća, poslaće ponudu koja njemu bude lagana. Onaj koji ne bude našao srdstava nadoknadiće ju jednim postom od tri dana, tokom hodočašća i sedam dana kad se budete vratili, to jest, ukupno deset dana. Evo za onoga koji nema obitelji kod svete Mošeje. Bojte se Allaha! Znajte da je Allah strašan u svojem kažnjavanju.