You are here: Home » Chapter 2 » Verse 185 » Translation
Sura 2
Aya 185
185
شَهرُ رَمَضانَ الَّذي أُنزِلَ فيهِ القُرآنُ هُدًى لِلنّاسِ وَبَيِّناتٍ مِنَ الهُدىٰ وَالفُرقانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهرَ فَليَصُمهُ ۖ وَمَن كانَ مَريضًا أَو عَلىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِن أَيّامٍ أُخَرَ ۗ يُريدُ اللَّهُ بِكُمُ اليُسرَ وَلا يُريدُ بِكُمُ العُسرَ وَلِتُكمِلُوا العِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلىٰ ما هَداكُم وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ

André Chouraqui

L’Appel, al-Qur’ân, est descendu au mois de Ramadân, guidance pour les hommes, évidence de la Guidance et du Critère. Celui qui parmi vous est témoin de la nouvelle lune, qu’il jeûne. Celui qui est malade ou en voyage: qu’il jeûne un même nombre d’autres jours. Allah veut pour vous l’aisance, il ne veut pas la gêne: vous parachèverez le nombre de vos jours, et magnifierez Allah en ce qu’il vous guide. Peut-être le reconnaîtrez-vous.