You are here: Home » Chapter 17 » Verse 80 » Translation
Sura 17
Aya 80
80
وَقُل رَبِّ أَدخِلني مُدخَلَ صِدقٍ وَأَخرِجني مُخرَجَ صِدقٍ وَاجعَل لي مِن لَدُنكَ سُلطانًا نَصيرًا

Jean-Louis Michon

Dis : " Mon Seigneur ! Fais-moi entrer d'une entrée qui soit juste, et fais-moi sortir d'une sortie qui soit juste. Accorde-moi, venant de Toi, une autorité victorieuse ! "1
  • ce verset se prête à diverses interprétations. Sens historique : entrée à Médine par l’Hégire, et sortie concomitante de la Mekke. Sens eschatologique : entrée dans le royaume des morts et résurrection. Sens moral : soumission aux vicissitudes du destin, conscience (sidq) que c’est Dieu qui agit à travers Son serviteur, le faisant entrer et sortir des situations et des épreuves auxquelles Il l’expose.