You are here: Home » Chapter 17 » Verse 60 » Translation
← Sura 17 →
← Aya 60 →
60
وَإِذ قُلنا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحاطَ بِالنّاسِ ۚ وَما جَعَلنَا الرُّؤيَا الَّتي أَرَيناكَ إِلّا فِتنَةً لِلنّاسِ وَالشَّجَرَةَ المَلعونَةَ فِي القُرآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُم فَما يَزيدُهُم إِلّا طُغيانًا كَبيرًا

Jean-Louis Michon

Lorsque Nous t'avons dit : " Ton Seigneur embrasse les hommes de Sa science ", Nous voulions seulement que la vision que Nous t'avons fait voir et l'arbre maudit mentionné dans le Coran servent d'épreuve pour les hommes. Nous voulions leur inspirer la crainte, mais cela n'a fait que les plonger dans une plus grande rébellion.1
  • la “vision” mentionnée ici est celle qu’a reçue le Prophète lors de son Voyage nocturne - et qui est décrite en détail dans le hadîth -, tandis que “l’arbre maudit” est celui de Zaqqoum (mentionné dans s. 56, v. 52) , dont les réprouvés se rempliront le ventre sans être rassasiés.