You are here: Home » Chapter 14 » Verse 21 » Translation
Sura 14
Aya 21
21
وَبَرَزوا لِلَّهِ جَميعًا فَقالَ الضُّعَفاءُ لِلَّذينَ استَكبَروا إِنّا كُنّا لَكُم تَبَعًا فَهَل أَنتُم مُغنونَ عَنّا مِن عَذابِ اللَّهِ مِن شَيءٍ ۚ قالوا لَو هَدانَا اللَّهُ لَهَدَيناكُم ۖ سَواءٌ عَلَينا أَجَزِعنا أَم صَبَرنا ما لَنا مِن مَحيصٍ

André Chouraqui

Qu’ils comparaissent tous devant Allah. Les faibles diront à ceux qui s’enflaient: « Nous étions à vous suivre. Pouvez-vous nous être utiles en rien contre le supplice d’Allah ? » Ils disent: « Si Allah nous avait guidés, nous vous guiderions. Il nous est égal de nous émouvoir ou de patienter: pour nous, pas de havre ! »