You are here: Home » Chapter 12 » Verse 89 » Translation
Sura 12
Aya 89
89
قالَ هَل عَلِمتُم ما فَعَلتُم بِيوسُفَ وَأَخيهِ إِذ أَنتُم جاهِلونَ

Yusuf Ali

He said: “Know ye how ye dealt with Joseph1 and his brother, not knowing (what ye were doing)?”
  • Joseph now wants to reveal himself and touch their conscience. He had but to remind them of the true facts as to their treatment of their brother Joseph, whom they pretended to have lost. He had by now also learnt from Benjamin what slights and injustice he too had suffered at their hands after Joseph’s protection had been removed from him in their home. Had not Joseph himself seen them but too prone to believe the worst of Benjamin and to say the worst of Joseph? But Joseph would be chari table-not only in the sense which they meant when they asked for a charitable grant of grain, but in a far higher sense. He would forgive them and put the most charitable construction on what they did-that they knew not what they were doing!