You are here: Home » Chapter 12 » Verse 80 » Translation
Sura 12
Aya 80
80
فَلَمَّا استَيأَسوا مِنهُ خَلَصوا نَجِيًّا ۖ قالَ كَبيرُهُم أَلَم تَعلَموا أَنَّ أَباكُم قَد أَخَذَ عَلَيكُم مَوثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِن قَبلُ ما فَرَّطتُم في يوسُفَ ۖ فَلَن أَبرَحَ الأَرضَ حَتّىٰ يَأذَنَ لي أَبي أَو يَحكُمَ اللَّهُ لي ۖ وَهُوَ خَيرُ الحاكِمينَ

Ahmad von Denffer

Und als sie an ihm die Hoffnung aufgaben, zogen sie sich zurück, unter sich. Der Älteste von ihnen sagte: "Wißt ihr nicht, daß euer Vater euch eine vertragliche Abmachung vor Allah abgenommen hat, und wie ihr vorher bei Jusuf das Maß überschritten habt? Also ich gehe sicher nicht fort aus dem Land, bis es mir mein Vater erlaubt oder Allah für mich entscheidet, und Er ist der beste der Entscheidenden.