You are here: Home » Chapter 11 » Verse 31 » Translation
Sura 11
Aya 31
31
وَلا أَقولُ لَكُم عِندي خَزائِنُ اللَّهِ وَلا أَعلَمُ الغَيبَ وَلا أَقولُ إِنّي مَلَكٌ وَلا أَقولُ لِلَّذينَ تَزدَري أَعيُنُكُم لَن يُؤتِيَهُمُ اللَّهُ خَيرًا ۖ اللَّهُ أَعلَمُ بِما في أَنفُسِهِم ۖ إِنّي إِذًا لَمِنَ الظّالِمينَ

„A nehovorím vám (a ani pred vami netvrdím) , že vlastním pokladnice Božie (že mám nekonečné bohatstvo, aby ste ma pre toto bohatstvo nasledovali) alebo že poznám to, čo nie je známe (ani netvrdím, že poznám budúcnosť) a ani nehovorím, že som anjel (netvrdím nič z toho, som len človek, ktorého Boh poveril určitou úlohou) . A nepoviem tým, ktorými vaše oči pohŕdajú (veriacim chudobným, ktorými pohŕdate) , že im Boh nedá dobro (že sa im nedostane od Boha žiadne odpustenie, milosť a spokojnosť, len preto že sú chudobní a že si to vy želáte) . Boh lepšie vie, čo je v ich dušiach (v dušiach týchto chudobných veriacich) . Ak by som tak urobil (a odohnal by som ich od seba a povedal by som, že ich Boh nechce pre ich chudobu) , patril by som medzi krivdiacich“.