You are here: Home » Chapter 11 » Verse 107 » Translation
Sura 11
Aya 107
107
خالِدينَ فيها ما دامَتِ السَّماواتُ وَالأَرضُ إِلّا ما شاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعّالٌ لِما يُريدُ

Budú v ňom naveky (v tomto ohni) , pokým budú nebesá a zem existovať, okrem toho (s výnimkou toho) , čo Pán tvoj (Muhammad) bude chcieť. (Všetko sa bude diať presne podľa zákonov a zákonitostí, ktoré Boh určil, t.j. delenie ľudí do raja a pekla, zotrvanie nebies a zeme a iné. Jedine Boh bude určovať výnimky, okrem iného aj v tom, či niekoho oslobodiť, alebo vyňať z trápenia ohňa.) Pán tvoj veru robí to, čo chce (len v Jeho moci je ľudí z trápenia ohňa vyňať, pretože niet toho, kto by nad Ním stál alebo sa Mu rovnal) .