You are here: Home » Chapter 102 » Verse 1 » Translation
Sura 102
Aya 1

Chapter 102

Rivalryal-Takāthur ( التكاثر )

8 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the mention of the Rivalry as mentioned in verse 1 ff. The surah criticizes man’s preoccupation with worldly wealth and stresses that he will be brought to account on the Day of Resurrection.«

The surah is also known as Competition, Competition for Gain, Plenitude, Striving for More, The Piling Up, Vying for More and More, Worldly Abundance, Worldly Gains

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

خرمدل: به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان.

1
أَلهاكُمُ التَّكاثُرُ

خرمدل

مسابقه‌ی افزون‌طلبی و نازش (به مال و منال و خدم و حشم و ثروت و قدرت) شما را به خود مشغول و سرگرم می‌دارد. 1
  • «أَلْهَی»: به خود مشغول و سرگرم داشت. غافل و بی‌خبر کرد (نگا: منافقون / 9، نور / 37، حجر / 3). «التَّکَاثُرُ»: مسابقه افزون‌طلبی در اموال و اولاد، و مباهات بدان (نگا: حدید / 20).