You are here: Home » Chapter 99 » Verse 1 » Translation
Sura 99
Aya 1

Chapter 99

The Quakeal-Zalzalah ( الزلزلة )

8 verses • revealed at Medinan

»The surah that opens with the mention of The Quake of the earth in utter destruction at the end of the world. It takes its name from “the quake” (al-zalzalah) mentioned in verse 1. The surah deals with scenes from the Day of Judgement.«

The surah is also known as The Convulsion, The Earthquake, The Quaking, The Shaking, The Shock

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
إِذا زُلزِلَتِ الأَرضُ زِلزالَها

André Chouraqui

La quatre-vingt-dix-neuvième sourate, quatre-vingt-treizième dans l’ordre chronologique, compte huit versets d’inspiration médinoise selon une tradition, cependant mise en question par des exégètes qui rattachent ce texte à l’époque mekkoise. Le thème en est encore une fois le Jugement dernier évoqué en termes d’une implacable rigueur.
Quand la terre séismera son séisme,