You are here: Home » Chapter 96 » Verse 2 » Translation
Sura 96
Aya 2
2
خَلَقَ الإِنسانَ مِن عَلَقٍ

Stvoril človeka z pijavice (jedna z etáp vývoja ľudského embrya je štádium, v ktorom sa plod podobá pijavici, kedy sa stočí a cez placentu dostáva živiny z tela matky) ,1
  • V niektorých prekladoch Koránu sa slovo Alaq, ktoré sme preložili ako pijavica, prekladá ako zrazenina krvi. Slovo Alaq pripúšťa oba významy, aj keď sa zdá, že preklad tohto slova ako pijavica hlbšie vystihuje podstatu tohto slova. V každom prípade, ak sa na toto štádium vývoja embrya pozrieme, uvidíme veľkú podobnosť s pijavicou i krvnou zrazeninou.