You are here: Home » Chapter 92 » Verse 1 » Translation
Sura 92
Aya 1

Chapter 92

The Nightal-Layl ( الليل )

21 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the oath of the Divine One swearing by the whelming of The Night that swathes the world in darkness. It is named after “the night” (al-layl), mentioned in verse 1. The surah shows the consequences of the paths people choose and emphasizing God’s guidance and warning.«

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
وَاللَّيلِ إِذا يَغشىٰ

André Chouraqui

La quatre-vingt-douzième sourate, neuvième dans l’ordre chronologique, compte vingt et un versets d’inspiration mekkoise. Le titre, tiré du verset 1, contraste avec celui de la sourate précédente, le Soleil.
Une fois de plus, l’Appel élève un avertissement à l’homme de se préparer aux rigueurs du Jugement dernier. Comme dans les sourates 89 et 103, l’antithèse jour-nuit sert de support à une méditation sur la condition humaine, ouverte sur l’Infini d’Allah – ou sur les supplices de la Géhenne.
Par la Nuit, quand elle engloutit,