You are here: Home » Chapter 90 » Verse 4 » Translation
Sura 90
Aya 4
4
لَقَد خَلَقنَا الإِنسانَ في كَبَدٍ

Ali Unal

We have assuredly created human in (a life of) trial and hardship.1
  • Verses 117–119 of Sūrah Tā. Hā say that by being expelled from the original Garden where Adam, upon him be peace, and Eve had settled, humankind descended into a life full of afflictions, including hunger, thirst, cold, and heat. There are, of course, other hardships humans are bound to suffer in the world. Moreover, those who set their hearts on lofty ideals usually suffer great hardships and persecutions. Those who are exposed the most to such hardships and persecutions are the Prophets, and then come other believers, each according to the relative strength of their faith and their degree of nearness to God. However, life is purified, perfected, and bears fruit through these afflictions and trials. Inertia, or an easy life, is a close equivalent to death.