You are here: Home » Chapter 9 » Verse 60 » Translation
Sura 9
Aya 60
60
۞ إِنَّمَا الصَّدَقاتُ لِلفُقَراءِ وَالمَساكينِ وَالعامِلينَ عَلَيها وَالمُؤَلَّفَةِ قُلوبُهُم وَفِي الرِّقابِ وَالغارِمينَ وَفي سَبيلِ اللَّهِ وَابنِ السَّبيلِ ۖ فَريضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ

Milodary (milodarmi sa v tomto verši tiež chápe aj zakat) sú určené (a rozdávajú sa len) chudobným, biednym, správcom, ktorí sa o ne starajú (správcom, ktorí tieto príjmy z milodarov a zakatu spravujú a rozdeľujú) , tým, ktorých srdcia sú spriaznené s muslimami, na oslobodenie krkov (ľudí spod otroctva) , na oslobodenie dlžníkov (spod dlhov, to sa ale týka takých dlžníkov, ktorí sa z dlhov nemajú ako a za čo vykúpiť) , na cestu, ktorú Boh určil (na účely, ktoré Boh stanovil, napríklad na výzbroj armády, na poskytnutie štipendií študentom, na pomoc tým, ktorí sú v tiesni atď. Možno povedať, že tento podiel je určený na podporu a ochranu všetkého, o čom Korán hovorí a káže) a cestujúcim v tiesni (ktorí boli na cestách a ktorým z nejakého dôvodu došli finančné prostriedky na návrat domov) . Je to povinnosť Bohom uložená. (Všetkým spomenutým ôsmim kategóriám sa majú milodary a zakat poskytovať nie z vlastného uváženia alebo láskavosti, ale ako povinnosť, ktorú Boh stanovil. To znamená, že ktokoľvek z uvedených kategórii ľudí má na poskytnutie takejto pomoci nárok.) A Boh všetko vie a múdrosťou oplýva.