You are here: Home » Chapter 80 » Verse 40 » Translation
Sura 80
Aya 40
40
وَوُجوهٌ يَومَئِذٍ عَلَيها غَبَرَةٌ

Yusuf Ali

And other faces that Day will be dust-stained,1
  • The dust on the faces of the sinners will be in contrast to the beaming light on the faces of the righteous; and the blackness in contrast to the “laughing, rejoicing” faces of the righteous. But the dust also suggests that being Rejecters of God, their faces and eyes and faculties were choked in dust, and the blackness suggests that being Doers of Iniquity they had no part or lot in Purity or Light. Another contrast may possibly be deduced: the humble and lowly may be “in the dust” in this life, and the arrogant sinners in sunshine, but the roles will be reversed at Judgment.