You are here: Home » Chapter 8 » Verse 48 » Translation
Sura 8
Aya 48
48
وَإِذ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيطانُ أَعمالَهُم وَقالَ لا غالِبَ لَكُمُ اليَومَ مِنَ النّاسِ وَإِنّي جارٌ لَكُم ۖ فَلَمّا تَراءَتِ الفِئَتانِ نَكَصَ عَلىٰ عَقِبَيهِ وَقالَ إِنّي بَريءٌ مِنكُم إِنّي أَرىٰ ما لا تَرَونَ إِنّي أَخافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَديدُ العِقابِ

André Chouraqui

Quand le Shaïtân embellit leurs actions, il dit: « Nul, parmi les humains, ne vous vaincra aujourd’hui; me voici, je suis votre voisin. » Quand les deux troupes se voient, il retourne sur ses talons et dit: « Je ne suis pas responsable de vous. Me voici, je vois ce que vous ne voyez pas. Me voici, je crains Allah, Allah, inexorable au châtiment. »