36 Preface جَزاءً مِن رَبِّكَ عَطاءً حِسابًاYusuf AliRecompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient-1The Recompense is not exactly a Reward in proportion to merit, but is rather a Gift or a Bounty from the Merciful | a Gift most amply sufficient to satisfy all desire on that plane of purity. A Gift (amply) sufficient might almost be translated: a liberal and bountiful gift. Cf. the phrase, A’ta fa ahsana=he gave generously, or bountifully. (R).