You are here: Home » Chapter 75 » Verse 1 » Translation
Sura 75
Aya 1

Chapter 75

Resurrectional-Qiyāmah ( القيامة )

40 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the emphatic oath of the Divine One swearing by the looming day of Resurrection. It takes its name from verse 1, which mentions the Day of Resurrection. The surah dealing with the Day of Resurrection and man’s denial of that Day. God’s power is convincingly described in several vignettes (verse 3 ff., verse 26 ff. and verse 34 ff.). The third paragraph instructs the Prophet on appropriate reception of the revelation (verse 16 ff.), and thereby serves to emphasize that the Quran is indeed God’s word.«

The surah is also known as Day of Resurrection, The Rising

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
لا أُقسِمُ بِيَومِ القِيامَةِ

André Chouraqui

La soixante-quinzième sourate, trente et unième dans l’ordre chronologique, compte quarante versets d’inspiration mekkoise. Elle a pour thème principal la résurrection des morts, surgissant de leurs sépulcres pour affronter le jugement de leur Rabb. Son titre est tiré du verset 1.
La justice d’Allah ne peut se satisfaire du mal qui ravage sa création. Son triomphe final assurera celui des valeurs sur lesquelles repose le monde qu’Il a créé. La résurrection des morts et le Jugement dernier donneront à chaque créature le décompte exact de ses mérites et démérites au Jour fatal promis de toute éternité. La judaïsme et le christianisme partagent avec l’islam cette attente angoissée de la Reddition des comptes.
Le monde est un tissu de signes porteurs de significations: rien n’y est un non-sens, rien n’y est absurde. Le Relèvement révèle universellement l’ultime poids du Jugement.
Ah ! J’en jure par le Jour du Relèvement.