You are here: Home » Chapter 74 » Verse 31 » Translation
Sura 74
Aya 31
31
وَما جَعَلنا أَصحابَ النّارِ إِلّا مَلائِكَةً ۙ وَما جَعَلنا عِدَّتَهُم إِلّا فِتنَةً لِلَّذينَ كَفَروا لِيَستَيقِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ وَيَزدادَ الَّذينَ آمَنوا إيمانًا ۙ وَلا يَرتابَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ وَالمُؤمِنونَ ۙ وَلِيَقولَ الَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ وَالكافِرونَ ماذا أَرادَ اللَّهُ بِهٰذا مَثَلًا ۚ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشاءُ وَيَهدي مَن يَشاءُ ۚ وَما يَعلَمُ جُنودَ رَبِّكَ إِلّا هُوَ ۚ وَما هِيَ إِلّا ذِكرىٰ لِلبَشَرِ

André Chouraqui

Nous n’avons donné pour Compagnons du Feu, que des Messagers et n’avons fixé leur nombre qu’en épreuve pour ceux qui effacent, pour que ceux à qui l’Écrit a été donné soient convaincus et grandissent ceux qui adhèrent, pour que ne doutent ni ceux à qui l’Écrit a été donné, ni les adhérents... Ceux dont le coeur est malade et les effaceurs disent: « Que veut Allah en donnant ceci en exemple ? » Ainsi, Allah fourvoie qui Il décide, Il guide qui Il décide. Nul ne connaît les milices de ton Rabb, sauf Lui. Ceci n’est que la Mémoire, pour un être charnel.