You are here: Home » Chapter 73 » Verse 20 » Translation
Sura 73
Aya 20
20
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعلَمُ أَنَّكَ تَقومُ أَدنىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيلِ وَنِصفَهُ وَثُلُثَهُ وَطائِفَةٌ مِنَ الَّذينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيلَ وَالنَّهارَ ۚ عَلِمَ أَن لَن تُحصوهُ فَتابَ عَلَيكُم ۖ فَاقرَءوا ما تَيَسَّرَ مِنَ القُرآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكونُ مِنكُم مَرضىٰ ۙ وَآخَرونَ يَضرِبونَ فِي الأَرضِ يَبتَغونَ مِن فَضلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرونَ يُقاتِلونَ في سَبيلِ اللَّهِ ۖ فَاقرَءوا ما تَيَسَّرَ مِنهُ ۚ وَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَأَقرِضُوا اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا ۚ وَما تُقَدِّموا لِأَنفُسِكُم مِن خَيرٍ تَجِدوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيرًا وَأَعظَمَ أَجرًا ۚ وَاستَغفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

ˈinna rabbaka yaʿlamu ˈannaka taqūmu ˈadnā min ṯuluṯayi l-layli wa-niṣfahū wa-ṯuluṯahū wa-ṭāˈifatun mina llaḏīna maʿaka wa-llāhu yuqaddiru l-layla wa-n-nahāra ʿalima ˈan lan tuḥṣūhu fa-tāba ʿalaykum fa-qraˈū mā tayassara mina l-qurˈāni ʿalima ˈan sa-yakūnu minkum marḍā wa-ˈāḫarūna yaḍribūna fī l-ˈarḍi yabtaġūna min faḍli llāhi wa-ˈāḫarūna yuqātilūna fī sabīli llāhi fa-qraˈū mā tayassara minhu wa-ˈaqīmū ṣ-ṣalāta wa-ˈātū z-zakāta wa-ˈaqriḍū llāha qarḍan ḥasanan wa-mā tuqaddimū li-ˈanfusikum min ḫayrin taǧidūhu ʿinda llāhi huwa ḫayran wa-ˈaʿẓama ˈaǧran wa-staġfirū llāha ˈinna llāha ġafūrun raḥīmun