You are here: Home » Chapter 7 » Verse 30 » Translation
Sura 7
Aya 30
30
فَريقًا هَدىٰ وَفَريقًا حَقَّ عَلَيهِمُ الضَّلالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّياطينَ أَولِياءَ مِن دونِ اللَّهِ وَيَحسَبونَ أَنَّهُم مُهتَدونَ

Muhammad Asad

some [of you] He will have graced with His guidance, whereas, for some a straying from the right path will have become unavoidable:1 for, behold, they will have taken [their own] evil impulses for their masters in preference to God, thinking all the while that they have found the right path!"
  • Lit., "will have become incumbent upon them" (haqqa 'alayhim), implying that this straying was an inevitable consequence of their own doings and attitudes.