You are here: Home » Chapter 60 » Verse 10 » Translation
Sura 60
Aya 10
10
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا جاءَكُمُ المُؤمِناتُ مُهاجِراتٍ فَامتَحِنوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعلَمُ بِإيمانِهِنَّ ۖ فَإِن عَلِمتُموهُنَّ مُؤمِناتٍ فَلا تَرجِعوهُنَّ إِلَى الكُفّارِ ۖ لا هُنَّ حِلٌّ لَهُم وَلا هُم يَحِلّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتوهُم ما أَنفَقوا ۚ وَلا جُناحَ عَلَيكُم أَن تَنكِحوهُنَّ إِذا آتَيتُموهُنَّ أُجورَهُنَّ ۚ وَلا تُمسِكوا بِعِصَمِ الكَوافِرِ وَاسأَلوا ما أَنفَقتُم وَليَسأَلوا ما أَنفَقوا ۚ ذٰلِكُم حُكمُ اللَّهِ ۖ يَحكُمُ بَينَكُم ۚ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ

André Chouraqui

Ohé, ceux qui adhèrent, quand les adhérentes qui émigrent viennent à vous, testez-les: Allah connaît leur amen. Si vous savez qu’elles ont adhéré, ne les renvoyez pas aux effaceurs. Elles ne seront pas licites pour eux, ils ne seront pas licites pour elles. Donnez-leur ce qu’ils ont prodigué pour elles. Pas de délit pour vous si vous vous mariez avec elles après leur avoir donné leur douaire. Ne retenez pas dans des liens les effaceuses: demandez ce que vous aurez prodigué pour elles, et qu’ils demandent ce qu’ils leur auront prodigué. Tel est pour vous le jugement d’Allah: qu’il vous juge entre vous, Allah, savant, sage.