You are here: Home » Chapter 6 » Verse 70 » Translation
Sura 6
Aya 70
70
وَذَرِ الَّذينَ اتَّخَذوا دينَهُم لَعِبًا وَلَهوًا وَغَرَّتهُمُ الحَياةُ الدُّنيا ۚ وَذَكِّر بِهِ أَن تُبسَلَ نَفسٌ بِما كَسَبَت لَيسَ لَها مِن دونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلا شَفيعٌ وَإِن تَعدِل كُلَّ عَدلٍ لا يُؤخَذ مِنها ۗ أُولٰئِكَ الَّذينَ أُبسِلوا بِما كَسَبوا ۖ لَهُم شَرابٌ مِن حَميمٍ وَعَذابٌ أَليمٌ بِما كانوا يَكفُرونَ

André Chouraqui

Détourne-toi de ceux qui prennent leur créance pour jeu et divertissement. La vie de ce monde les illusionne. Fais-les se remémorer, que leur être ne se perde pas en ce qu’ils acquièrent: Nul n’a pour lui, de protecteur ni d’intercesseur, sauf Allah. Aucune compensation qu’il puisse offrir ne sera prise de lui: ceux-là sont perdus par ce qu’ils ont acquis. À eux, une boisson brûlante, un supplice terrible parce qu’ils étaient à effacer Allah.