You are here: Home » Chapter 6 » Verse 145 » Translation
Sura 6
Aya 145
145
قُل لا أَجِدُ في ما أوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلىٰ طاعِمٍ يَطعَمُهُ إِلّا أَن يَكونَ مَيتَةً أَو دَمًا مَسفوحًا أَو لَحمَ خِنزيرٍ فَإِنَّهُ رِجسٌ أَو فِسقًا أُهِلَّ لِغَيرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضطُرَّ غَيرَ باغٍ وَلا عادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفورٌ رَحيمٌ

Povedz (Muhammad, spomenutým ľuďom) : "Nenachádzam v tom, čo mi bolo vnuknuté (v Koráne, ktorý mi bol vnuknutý) , nič zakázané pre toho, kto by (uvedené druhy mäsa) chcel jesť (nenachádzam v Koráne nič Bohom zoslané, čo by zakazovalo jesť niečo z toho, čo vy ľuďom zakazujete) , iba ak by šlo o zdochlinu alebo o preliatu krv alebo o mäso z prasaťa – to je nečistota, alebo ak by šlo o spurnosť prejavujúca sa vo vyslovení iného mena než Božieho nad ním (nad takýmto zvieraťom pri jeho zarezaní, pozri poznámku vo verši 2:173) . Kto by bol ale nútený z toho jesť, nebol by nevraživý, ani prekračujúci mieru, tak Pán tvoj je odpúšťajúci a milostivý (koho by hlad alebo akákoľvek iná okolnosť donútila z takéhoto mäsa jesť bez toho, aby chcel zámerne a úmyselne porušiť to, čo Boh uložil alebo prekročiť mieru toho, čo Boh ustanovil, nech je a nech vie, že Boh odpúšťa a zmiluje sa nad ním) .