You are here: Home » Chapter 6 » Verse 139 » Translation
Sura 6
Aya 139
139
وَقالوا ما في بُطونِ هٰذِهِ الأَنعامِ خالِصَةٌ لِذُكورِنا وَمُحَرَّمٌ عَلىٰ أَزواجِنا ۖ وَإِن يَكُن مَيتَةً فَهُم فيهِ شُرَكاءُ ۚ سَيَجزيهِم وَصفَهُم ۚ إِنَّهُ حَكيمٌ عَليمٌ

I povedali (spomenutí ľudia) : „To, čo je v lonách týchto zvierat, je určené výlučne len pre jednotlivcov (ľudí) mužského pohlavia a je to zakázané našim družkám (ženám) “. Ak by to (čo je v lonách týchto zvierat) však bolo mŕtve, tak sa o to podelia. (Pri určitých druhoch zvierat títo ľudia stanovili štyri pravidlá: 1) mlieko takýchto zvierat môžu piť len muži, ženy nie, 2) ak by takéto zviera porodilo samca, zarežú ho a z jeho mäsa by smeli jesť len muži, 3) ak by bolo narodené zviera samička, nechali by ju a nezarezali, 4) ak by sa zviera narodilo mŕtve, potom z jeho mäsa mohli jesť spoločne muži aj ženy.) Odplatu náležitú (ktorú si zaslúžia) im (Boh) dá za to, čo (Bohu) pripisovali (za lživé ustanovenia, ktoré Bohu bezprávne pripísali) . Veď On (Boh) múdrosťou oplýva a všetko vie.