You are here: Home » Chapter 6 » Verse 118 » Translation
Sura 6
Aya 118
118
فَكُلوا مِمّا ذُكِرَ اسمُ اللَّهِ عَلَيهِ إِن كُنتُم بِآياتِهِ مُؤمِنينَ

Jedzte z toho, nad čím bolo vyslovené meno Božie, ak v Jeho znamenia veríte.1
  • Jedného dňa tí, ktorí odmietali veriť, videli, že muslimovia nejedia mäso zvierat, ktoré zomreli prirodzenou smrťou (pozri verš č.5:3, v ktorom sú vymenované zvieratá, ktoré muslim nesmie jesť), ani zdochliny, atak im povedali: „Keďže tvrdíte, že uctievate Boha, o to skôr by ste mali jesť zvieratá, ktoré Boh usmrtil prirodzenou smrťou než tie, ktoré ste vy sami zarezali.“ Nato Boh zoslal tento verš, v ktorom veriacich upozorňuje, že ak sú skutočne veriaci, nech jedia len mäso tých zvierat, nad ktorými bolo vyslovené meno Božie predtým, než zomreli. To znamená, aby sa vyhýbali druhom mäsa uvedeným vo verši (5:3). Povinnosť vysloviť Božie meno, povedať „V mene Boha“ pred zarezaním zvieraťa malo okrem iného muslimov učiť vážiť si všetko živé a nezabíjať nič bez príčiny a bez vážneho dôvodu. Ďalej to malo zrejme okrem iného zabezpečiť aj istotu, že ten, kto mäso zvieraťa bude jesť, vidí, vakom stave zviera je, či je zdravé, alebo choré.