You are here: Home » Chapter 58 » Verse 22 » Translation
Sura 58
Aya 22
22
لا تَجِدُ قَومًا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ يُوادّونَ مَن حادَّ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَلَو كانوا آباءَهُم أَو أَبناءَهُم أَو إِخوانَهُم أَو عَشيرَتَهُم ۚ أُولٰئِكَ كَتَبَ في قُلوبِهِمُ الإيمانَ وَأَيَّدَهُم بِروحٍ مِنهُ ۖ وَيُدخِلُهُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُم وَرَضوا عَنهُ ۚ أُولٰئِكَ حِزبُ اللَّهِ ۚ أَلا إِنَّ حِزبَ اللَّهِ هُمُ المُفلِحونَ

André Chouraqui

Tu ne trouveras pas de peuple qui adhère à Allah et au Jour ultime, qui puisse chérir ceux qui s’opposent à Allah et à son Envoyé, même s’ils sont leurs pères, ou leurs fils, ou leurs frères, ou de leur clan. Allah a inscrit l’amen au coeur des adhérents: Il les manie par un souffle de sa part. Ils entreront dans les Jardins sous lesquels courent les fleuves là, en permanence. Allah les agrée et ils l’agréent. Les voilà, tel est le parti d’Allah ! Le Parti d’Allah n’est-il pas celui des hommes féconds ? !