You are here: Home » Chapter 57 » Verse 23 » Translation
Sura 57
Aya 23
23
لِكَيلا تَأسَوا عَلىٰ ما فاتَكُم وَلا تَفرَحوا بِما آتاكُم ۗ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ مُختالٍ فَخورٍ

Yusuf Ali

In order that ye may not despair over matters that pass you by, nor exult over favours bestowed upon you. For God loveth not any vainglorious boaster,-1
  • In the external world, what people may consider misfortune or good fortune may both turn out to be illusory-in Kipling’s words, “both imposters just the same”. The righteous man does not grumble if some one else has possessions, nor exult if he has them. He does not covet and he does not boast. If he has any advantages, he shares them with other people, as he considers them not due to his own merits, but as gifts from God. (R).