You are here: Home » Chapter 57 » Verse 20 » Translation
Sura 57
Aya 20
20
اعلَموا أَنَّمَا الحَياةُ الدُّنيا لَعِبٌ وَلَهوٌ وَزينَةٌ وَتَفاخُرٌ بَينَكُم وَتَكاثُرٌ فِي الأَموالِ وَالأَولادِ ۖ كَمَثَلِ غَيثٍ أَعجَبَ الكُفّارَ نَباتُهُ ثُمَّ يَهيجُ فَتَراهُ مُصفَرًّا ثُمَّ يَكونُ حُطامًا ۖ وَفِي الآخِرَةِ عَذابٌ شَديدٌ وَمَغفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضوانٌ ۚ وَمَا الحَياةُ الدُّنيا إِلّا مَتاعُ الغُرورِ

Vedzte, že život najnižší (pozemský) je len hraním sa a zábavou a ozdobou a vystatovaním sa (a chvastaním sa navzájom majetkami, deťmi, pôvodom, a pod.) a súperením o váženosť ohľadom majetkov a detí. Podobá sa (život najnižší) na príklad dažďa, ktorý dal rastlinstvu vyrásť, ktoré sa zapáčilo tým, ktorí odmietli veriť, ktoré (toto rastlinstvo) však potom vyschne, uvidíš ho zožltnuté a potom sa stane troskou (rozdrví sa ako suché rastliny) . (Život pozemský je ako tento dážď a rastlinstvo, ktoré po ňom vyrastie. Páči sa tým, ktorí odmietajú veriť, so všetkými jeho radosťami a úžitkami, ale neprejde dlhý čas a toto sa skončí a nič z neho neostane.) V živote poslednom (a večnom) bude dané (a pripravené) trápenie a odpustenie od Boha a spokojnosť (každému sa dostane to, čo si zaslúži) . Život najnižší (pozemský) je len klamlivý pôžitok (v porovnaní s pôžitkami života konečného) .