72 Preface حورٌ مَقصوراتٌ فِي الخِيامِYusuf AliCompanions restrained (as to1 their glances), in (goodly) pavilions;-2Maqsurat here is the passive participle of the same verb as the active participle Qasirat in 55:56, 37:48 and 38:52- As I have translated Qasirat by the phrase “restraining (their glances)”, I think I am right in translating the passive Maqsurat by “restrained (as to their glances)”. This is the only place in the Qur-ān where the passive form occurs.The Pavilions seem to add dignity to their status. In the other Gardens (55:58), the description “like rubies and corals” is perhaps an indication of higher dignity.