You are here: Home » Chapter 48 » Verse 28 » Translation
Sura 48
Aya 28
28
هُوَ الَّذي أَرسَلَ رَسولَهُ بِالهُدىٰ وَدينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا

Jean-Louis Michon

C'est Lui qui a dépêché Son Envoyé avec la bonne guidance et la religion de Vérité pour la faire prévaloir sur la religion toute entière. Et Dieu suffit comme Témoin !1
  • ce verset, qui se retrouve par trois fois dans le Coran (aussi s.9,v.33 et s.61,v.9), est trop souvent pris comme signifiant que l’Islam a été révélé pour être “élevé au-dessus de toutes les religions”, voire pour “triompher sur toute autre religion”. Une telle interprétation non seulement n’est pas autorisée par le texte lui-même (où le mot “religion” n’existe qu’au singulier, et où “autre” est un ajout injustifié), mais elle est en contradiction flagrante avec le fait, souvent rappelé dans le Coran (par exemple s.2, v.4; s.4,v.163-165), que l’Islam reconnaît l’origine divine des Révélations antérieures. C’est donc la valeur universelle du Message révélé à Muhammad en tant qu’expression de la Vérité absolue et voie providentielle vers le retour à Dieu qui est affirmée ici comme constituant le fondement essentiel de toute pratique religieuse.