You are here: Home » Chapter 48 » Verse 25 » Translation
Sura 48
Aya 25
25
هُمُ الَّذينَ كَفَروا وَصَدّوكُم عَنِ المَسجِدِ الحَرامِ وَالهَديَ مَعكوفًا أَن يَبلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَولا رِجالٌ مُؤمِنونَ وَنِساءٌ مُؤمِناتٌ لَم تَعلَموهُم أَن تَطَئوهُم فَتُصيبَكُم مِنهُم مَعَرَّةٌ بِغَيرِ عِلمٍ ۖ لِيُدخِلَ اللَّهُ في رَحمَتِهِ مَن يَشاءُ ۚ لَو تَزَيَّلوا لَعَذَّبنَا الَّذينَ كَفَروا مِنهُم عَذابًا أَليمًا

Omar & Omar

These (your Makkan enemies) were the people who disbelieved and prevented you from the Holy Mosque while even the sacrificial animals were stopped from reaching their destination (- the place of sacrifice). Had not there been (at Makkah) some believing men and believing women as were unknown to you, and had there been no danger that (in case of war) you might have trodden them down and thus you might have incurred some harm unknowingly on their account, (We would have allowed you to invade Makkah but We did not allow this) so that Allâh might show His mercy to him who wishes (to be shown mercy). Had these (believers living in Makkah) left from there (and had been separated from them), We would have surely punished these of them (-the Makkans) who disbelieved, with a woeful punishment.