You are here: Home » Chapter 47 » Verse 18 » Translation
Sura 47
Aya 18
18
فَهَل يَنظُرونَ إِلَّا السّاعَةَ أَن تَأتِيَهُم بَغتَةً ۖ فَقَد جاءَ أَشراطُها ۚ فَأَنّىٰ لَهُم إِذا جاءَتهُم ذِكراهُم

Muhammad Asad

Are, then, they [whose hearts are sealed] waiting for the Last Hour [waiting] that it come upon them of a sudden? But it has already been foretold!1 And what will their remembrance [of their past sins] avail them, once it has come upon them?2
  • Lit., "its indications have already come": a reference to the many Qur'anic predictions of its inevitability, as well as to the evidence, accessible to every unprejudiced mind, of the temporal finality of all creation.
  • I.e., "of what benefit will be to them, when the Last Hour comes, their dawning awareness of having sinned, and their belated repentance?"