You are here: Home » Chapter 4 » Verse 79 » Translation
Sura 4
Aya 79
79
ما أَصابَكَ مِن حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَما أَصابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَفسِكَ ۚ وَأَرسَلناكَ لِلنّاسِ رَسولًا ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا

Akékoľvek dobro by sa ti dostalo, tak je to od Boha a akékoľvek zlo by ťa postihlo, tak je to od tvojej vlastnej duše. (Keď sa človeku dostane nejaké dobro, tak sa mu dostáva od Boha za nejaké dobro, ktoré vykonal a za ktoré ho Boh odmenil. A keď človeka zlo postihne, tak nech hľadá príčinu aj sám v sebe, a nielen v ostatných ľuďoch, pretože sám si takéto zlo častokrát privodí. Verš tým reaguje na pohoršenie pokrytcov v predchádzajúcom verši, keď pripisovali akékoľvek zlo či prehru, ktorú utrpeli, prorokovi Muhammadovi a skutočnosti, že ho vôbec nasledovali. Tento verš im objasňuje, že príčinu zla a prehry majú hľadať predovšetkým sami v sebe, vo svojej neúplnej viere a vo svojom chamtivom konaní a správaní) . A poslali sme ťa (Muhammad) k ľuďom, ako posla (ktorý im oznámi posolstvo Božie a všetko ostatné už ostáva na nich) . A Boh postačí ako svedok (aby dosvedčil pravosť a správnosť posolstva, s ktorým si bol, posol Muhammad, k ľuďom poslaný a aby dosvedčil to, ako ľudia s týmto posolstvom naložili) .