You are here: Home » Chapter 4 » Verse 77 » Translation
Sura 4
Aya 77
77
أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ قيلَ لَهُم كُفّوا أَيدِيَكُم وَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ فَلَمّا كُتِبَ عَلَيهِمُ القِتالُ إِذا فَريقٌ مِنهُم يَخشَونَ النّاسَ كَخَشيَةِ اللَّهِ أَو أَشَدَّ خَشيَةً ۚ وَقالوا رَبَّنا لِمَ كَتَبتَ عَلَينَا القِتالَ لَولا أَخَّرتَنا إِلىٰ أَجَلٍ قَريبٍ ۗ قُل مَتاعُ الدُّنيا قَليلٌ وَالآخِرَةُ خَيرٌ لِمَنِ اتَّقىٰ وَلا تُظلَمونَ فَتيلًا

André Chouraqui

N’as-tu pas vu ceux à qui il est dit: « Baissez vos mains ! Élevez la prière, donnez la dîme. » Mais, quand le combat leur est prescrit, quand une partie d’entre eux craint les humains d’une crainte égale à celle d’Allah ou d’une crainte plus grande encore, ils disent: « Notre Rabb, pourquoi nous prescris-tu le combat ? Pourquoi ne pas le retarder à une échéance ultérieure ? » Dis: « Jouir de ce monde, c’est peu, mais l’Autre est meilleur, pour qui frémit: ils ne seront pas lésés d’une fibrille. »