You are here: Home » Chapter 4 » Verse 66 » Translation
Sura 4
Aya 66
66
وَلَو أَنّا كَتَبنا عَلَيهِم أَنِ اقتُلوا أَنفُسَكُم أَوِ اخرُجوا مِن دِيارِكُم ما فَعَلوهُ إِلّا قَليلٌ مِنهُم ۖ وَلَو أَنَّهُم فَعَلوا ما يوعَظونَ بِهِ لَكانَ خَيرًا لَهُم وَأَشَدَّ تَثبيتًا

Keby sme im boli stanovili (prikázali) : „Zabite sami seba“ alebo „Opustite svoje príbytky“, neboli by tak urobili, len málo z nich by tak urobilo. (Keby sme boli prikázali uvedeným pokrytcom niečo podobné, ako sme synom Izraela predtým prikázali, aby sami seba zabili alebo aby opustili svoje príbytky, čim by odčinili hriech, ktorého sa dopustili, z týchto pokrytcov by tak urobilo len zopár, pretože ich viera je priveľmi slabá a nestabilná na to, aby dokázali takéto niečo poslúchnuť.) A keby boli urobili (títo pokrytci) to, o čomsú poučovaní, bolo by to dobro pre nich a ešte viac by ich to posilnilo (keby boli vykonali a dodržiavali to, čo Boh prikázal a za prorokom prišli a jeho rozhodnutie poslúchali, bolo by to pre nich oveľa lepšie a bolo by to ich vieru len posilnilo) .