You are here: Home » Chapter 4 » Verse 35 » Translation
Sura 4
Aya 35
35
وَإِن خِفتُم شِقاقَ بَينِهِما فَابعَثوا حَكَمًا مِن أَهلِهِ وَحَكَمًا مِن أَهلِها إِن يُريدا إِصلاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَينَهُما ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا خَبيرًا

Ak by ste sa obávali rozkolu medzi nimi (medzi manželmi) , tak pošlite (k nim) rozhodcu z jeho rodiny a rozhodcu z jej rodiny (v rovnakom pomere sa zídu jeden rozhodca, ktorého si manželka vyberie zo svojej rodiny a jeden rozhodca, ktorého si manžel vyberie zo svojej rodiny) , ak by chceli zmier (ak by títo rozhodcovia chceli spor urovnať a ak by manželia chceli spolu zotrvať) , Boh medzi nimi zhodu učiní (nechá ich udobriť sa a vrátiť sa k normálnemu životu) . Veď Boh všetko vie a je všeznalý (dobre pozná, aký je úmysel každého z vás) .