You are here: Home » Chapter 39 » Verse 10 » Translation
Sura 39
Aya 10
10
قُل يا عِبادِ الَّذينَ آمَنُوا اتَّقوا رَبَّكُم ۚ لِلَّذينَ أَحسَنوا في هٰذِهِ الدُّنيا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرضُ اللَّهِ واسِعَةٌ ۗ إِنَّما يُوَفَّى الصّابِرونَ أَجرَهُم بِغَيرِ حِسابٍ

Ali Unal

Say (quoting Me): “O My servants who believe: keep from disobedience to your Lord, in reverence for Him and piety. For those devoted to doing good in this world, aware that God is seeing them, there is good (by way of recompense). And God’s earth is vast (enabling worship).1 Those who are patient (persevering in adversity, worshipping God, and refraining from sins) will surely be given their reward without measure.”
  • This statement exists in the Qur’ān to remind us of the importance of emigration for God’s sake, and to encourage the believers toward it, or to prepare their hearts for it. (See 4: 97; 29: 56.)