You are here: Home » Chapter 36 » Verse 82 » Translation
Sura 36
Aya 82
82
إِنَّما أَمرُهُ إِذا أَرادَ شَيئًا أَن يَقولَ لَهُ كُن فَيَكونُ

Yusuf Ali

Verily, when He intends1 a thing, His Command is, “be”, and it is!
  • And His creation is not dependent on time, on instruments or means, or any conditions whatsoever. Existence waits on His Will, or Plan, or Intention. The moment He wills a thing, it becomes His Word or Command, and the thing forthwith comes into existence. Cf. 2:177; 16:40, n. 2066; etc.