You are here: Home » Chapter 36 » Verse 12 » Translation
Sura 36
Aya 12
12
إِنّا نَحنُ نُحيِي المَوتىٰ وَنَكتُبُ ما قَدَّموا وَآثارَهُم ۚ وَكُلَّ شَيءٍ أَحصَيناهُ في إِمامٍ مُبينٍ

My oživujeme mŕtvych (dávame im život – tu sa tým myslí udalosť zmŕtvychvstania) a píšeme, čo predtým robili i čo po nich ostalo. Všetko sme spočítali v knihe jasnej. (12) (12): V dobe, keď prorok Muhammad žil v Medine, jej okraje obýval rod Bení Salama. Členovia tohto rodu sa u proroka sťažovali na to, že ich domovy sú ďaleko od mešity, preto sa chceli presťahovať, aby k nej boli čo najbližšie, čím by získali viac dobrých skutkov, pretože by bývali v jej blízkosti a boli medzi prvými, ktorí by sa dostavili na modlenie. Nato bol zoslaný tento verš, ktorý im objasnil, že všetko, čo konajú, sa zapisuje, a to aj kroky, ktoré merajú na svojej ceste do mešity, ale aj všetko dobre, čo po sebe zanechávajú. Preto im prorok potom povedal: „Vaše kroky i čo po sebe zanechávate, sa zapisuje, prečo by ste sa teda mali sťahovať“.