You are here: Home » Chapter 33 » Verse 9 » Translation
Sura 33
Aya 9
9
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اذكُروا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم إِذ جاءَتكُم جُنودٌ فَأَرسَلنا عَلَيهِم ريحًا وَجُنودًا لَم تَرَوها ۚ وَكانَ اللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرًا

Jean-Louis Michon

O vous qui croyez, souvenez-vous des bienfaits de Dieu envers vous : lorsque les armées fondaient sur vous, Nous avons envoyé contre elles un ouragan et des armées invisibles. Dieu voyait parfaitement ce que vous faisiez !1
  • v.9 à 27 : allusion à l’attaque lancée par la puissante armée des “Coalisés”, composée des Mekkois hostiles à l’Islam et de plusieurs tribus alliées, contre la ville de Médine, durant la cinquième année de l’Hégire (627 A.D.). Elle est connue comme la bataille du Fossé (al-Khandaq) en raison de la tranchée creusée par les musulmans devant Médine, qui les protégea contre les assauts de la cavalerie ennemie. Après la grande victoire de Badr (an 2 de l’Hégire) et la déroute partielle d’Ohod (an 3 H), l’heureuse issue du siège de Médine ouvrit une nouvelle phase de la progression de l’Islam, qui culmina, cinq années plus tard, dans le retour du Prophète à la Mekke (Pèlerinage d’Adieu, an 10 H, 632 A.D.).