You are here: Home » Chapter 30 » Verse 48 » Translation
Sura 30
Aya 48
48
اللَّهُ الَّذي يُرسِلُ الرِّياحَ فَتُثيرُ سَحابًا فَيَبسُطُهُ فِي السَّماءِ كَيفَ يَشاءُ وَيَجعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الوَدقَ يَخرُجُ مِن خِلالِهِ ۖ فَإِذا أَصابَ بِهِ مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ إِذا هُم يَستَبشِرونَ

Yusuf Ali

It is God Who sends the Winds, and they raise1 the Clouds: then does He spread them in the sky as He wills, and break them into fragments, until thou seest rain-drops issue from the midst thereof: then when He has made them reach such2 of his servants as He wills behold, they do rejoice!-
  • Again the Parable of the Winds is presented from another aspect, both physical and spiritual. In the physical world, see their play with the Clouds; how they suck up the moisture from terrestrial water, carry it about in dark clouds as needed, and break it up with rain as needed. So God’s wonderful Grace draws up men’s spiritual aspirations from the most unlikely places and suspends them as dark mysteries according to His Holy Will and Plan; and when His Message reaches the hearts of men even in the smallest fragments, how its recipients rejoice, even though before it, they were in utter despair!
  • See last note.