You are here: Home » Chapter 3 » Verse 121 » Translation
Sura 3
Aya 121
121
وَإِذ غَدَوتَ مِن أَهلِكَ تُبَوِّئُ المُؤمِنينَ مَقاعِدَ لِلقِتالِ ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ

I (spomeň si, Muhammad, keď) v ranných hodinách si odišiel od svojej rodiny, aby si veriacich rozostavil na stanovištiach (pripravujúc ich) k boju (ktorý príde) . A Boh všetko počuje a všetko vie.1
  • Boh najvyšší pripomína prorokovi Muhammadovi a muslimom, že sa majú vo všetkom na Neho spoliehať. Nech robia, čo môžu a v ostatnom im On pomôže. Tento verš i nasledujúcich osem veršov (3:121–129) nám objasňuje niektoré udalosti bitky Uhod, druhej bitky, v ktorej sa prorok Muhammad a muslimovia stretli so svojimi nepriateľmi z kmeňa Qurejš, ktorí obývali Mekku (prvou v poradí bola bitka Bedr). V tejto bitke – bitke Uhod muslimovia prehrali najmä preto, že určitá časť z nich porušila príkazy proroka Muhammada a opustila svoje stanovištia, na ktoré ich prorok rozostavil a prikázal im ich neopustiť. Verš hovorí: Spomeň si, Muhammad, keď si v ranných hodinách odišiel od svojej rodiny, aby si veriacich rozostavil k boju, každého na jeho určené stanovište. A Boh všetko, čo sa odohralo, počul a videl.