You are here: Home » Chapter 27 » Verse 63 » Translation
Sura 27
Aya 63
63
أَمَّن يَهديكُم في ظُلُماتِ البَرِّ وَالبَحرِ وَمَن يُرسِلُ الرِّياحَ بُشرًا بَينَ يَدَي رَحمَتِهِ ۗ أَإِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ تَعالَى اللَّهُ عَمّا يُشرِكونَ

Muhammad Asad

Nay - who is it that guides you in the midst of the deep darkness of land and sea,1 and sends forth the winds as a glad tiding of His coming grace?2 Could there be any divine power besides God? Sublimely exalted is God above anything to which men may ascribe a share in His divinity!
  • I.e., metonymically, through all the seemingly insoluble complexities of human life.
  • See 7:57 and the corresponding note 44.